نقل است که میگویند روژه لسکو (مترجم فرانسوی «بوف کور») از هدایت پرسید که آیا «اورلیا» را خوانده یا خیر و پاسخ هدایت این بود که اگر آن را زودتر میخواندم، «بوف کور» را نمینوشتم.
خواندن کتاب اورلیا را به چه کسانی پیشنهاد میکنیم.
این کتاب را به کسانی که ادبیات کلاسیک اروپا و بهخصوص ادبیات سبک سوررئال را خواندهاند توصیه میکنیم. اگر به آثار نویسندگانی چون کافکا، صادق هدایت و آندره برتون علاقه دارید، خواندن آثار دونروال از جمله “اورلیا" توصیه میشود.
بهروز بهراد –
«اورلیا» با وجود آنکه در اواسط قرن نوزدهم نوشته شده و از آثار درخشان عصر رمانتیک است،
میتوان آن را به تمامی داستانی سورئال و پیشگام این سبک ادبی دانست. کتابی که آندره برتون از ستایشگرانش بود.
کمتر کتابی خواندهام که به مانند این اثر مرز رؤیا و واقعیت در آن اینقدر مخدوش شود؛ و گذر پیاپی میان وقایع درآن چنین گنگ و محو باشد.
کتابی که از منطق خوابها بهره میبرد و دوجهان مرئی و نامرئی را به موازات هم پیش میبرد.
نبودِ طرح داستانی مشخص، روایتی گنگ و مبهم، بهم ریختن زمان و مکانِ مرسوم، نبود توالی و ارتباط علی و… از اورلیا کتابی عجیب میسازد.
نمونهای از یک رمان مدرن که راوی جریانِ ذهنی خودش را که مخلوط رویا و توهم و واقعیات است را به شیوهای سیال و شناور شرح میدهد.
این آخرین کتابی است که ژرار دو نروال پیش از مرگش نوشت. زمانی که با طناب دار از پنجرهٔ یک سرداب خودکشی کرد دستنوشتهٔ این رمان در جیبش بود. این رمان رگههایی از میستیسیزم و اشراقگرایی خاص رمانتیکها را هم در خود دارد.